A primeira semana =) / The first week =)

Olá pessoal =)

Não foi possível escrever antes pois só 6ª é que vieram instalar a Internet à minha casa =( (apesar de eu já a ter pago em Outubro).

Espero que estejam bem =) Aqui vai um balanço desta primeira semana cheia de “magia” e aventura pela cidade de Joensuu.

De 2ª a 4ª feira tivemos o nosso programa de orientação. Foi muito bom importante pois transmitiam-nos algumas informações sobre a escola, a cultura, a história da Finlândia. Mas melhor que tudo, foi muito bom conhecer os outros estudantes internacionais que vieram para cá fazer os seus programas de intercâmbio.

1) Conheci os coordenadores deste período de ERASMUS, os alunos do 3º ano (uma turma com 15 alunos) e na 6ª feira tive a oportunidade de assistir a uma aula de Hidroterapia.

A aula de hidroterapia foi muito interessante, foi leccionada uma abordagem adaptada das técnicas de Halliwick, mais lúdica e mais divertida – “adaptative swiming”, consiste numa intervenção sempre à base de jogos, brincadeiras, o que a torna atraente e agradável. No entanto estas técnicas requerem um terapeuta ou um ajudante por doente. Fiquei muito entusiasmada com esta aula, o mais estimulante da aula foi a presença de um doente que tem paralisia cerebral, com um quadro de tetraparésia.

Os alunos tiveram a oportunidade de tratar da parte de despir/ vestir e lavar antes e depois da aula na piscina. Passamos um bom bocado dentro de água, e pude aprender imenso enquanto a terapeuta Anelli interviu com o utente (apesar da temperatura da água ser 28ºC, uma vez que no ano passado estávamos habituadas à temperatura da nossa piscina em Alcoitão ser entre 33 e 35ºC, para acrescentar que ao olharmos ao nosso redor conseguíamos ver que por fora estava a nevar, o que psicologicamente ainda parecia estar mais frio).

Também pude constatar que na escola têm montes de material, pelo menos para as aulas na piscina…bolas de todas as cores e tamanhos, e todo o material para que a natação adaptada seja um sucesso =)

Os alunos foram muito simpáticos e acolhedores. Conheci a Sara (Tutora do Hugo e do Jonhy – em 2006) o Antti (tutor da Mariana e da Catarina – em 2007), e também a Suvi e a Heini, que vão de ERASMUS para Alcoitão em Fevereiro. Tirei umas fotos com o pessoal, vou por para verem. A Sara e o Antti mandam os seus calorosos cumprimentos para os colegas a quem eles ajudaram.

2ª feira começa o trabalho a sério =) vamos ter estagio no centro de saúde distrital de Joensuu.
…

2) Além da fisioaventura…

Apesar de quase todos me terem dito que eu vinha para cá “congelar”, esta semana até esteve como os finlandeses costumam dizer “bastante quente” – com temperaturas até -7ºC. De facto o primeiro dia foi o mais complicado para mim, mas acho que à medida que os dias vão passando estou a começar a habituar-me ao frio.

Comecei as aulas de finlandês… esta língua é difícil, tem palavras algo parecidas com português/ inglês/ espanhol/ francês (pois consegui tirar o sentido das mesmas através do referencial das línguas que sei e das que entendo) mas expressões que passo a expressão, “nem lembram o diabo”…

Já sei dizer:

Minun nimeni on Lídia (mêê nome é Lídia… – essa parte é fácil, conseguiram perceber, pois é igual ao alentejanês =) )

Mas, e esta hã?: hyvää houmenta! (bom dia)

Deixo-vos umas palavrinhas que depois de as ter aprendido digo-vos, dão um jeitão:
Kiitos – obrigado
Kahvi – café
Kirahvi – girafa
Auto – carro
Pankki – banco
Vauva – bebé


3) Conbíbiossss =) =) =)

Apesar de só nos termos conhecido esta semana, o nosso grupinho é bem unido e já disfrutamos de alguns convívios. 4ª feira “the internacional office” organizaram um convívio para os “exange students” de todos os pólos das 2 universidades em que nos ofereceram uns bolos tradicionais, chá e café…6ª feira fomos alguns para casa do David (um estudante polaco – do curso “international business”) cada um levou uma coisinha e tivemos lá um bocadinho antes de sairmos todos para 1 convívio juntamente com os outros estudantes e os nossos tutores... Sábado a Ann, a Emília e o Simon - os estudantes polacos do meu prédio todos do curso “international business” organizaram uma “sessão de cinema” – vimos um filme através da mega tela do monitor do computador portátil… mas divertimo-nos bastante.

Bem já está um texto muito grandeee, mas como só tive net ontem, não tive outra hipótese…

Nos próximos posts vou por mais informação sobre a fisioterapia claro, mas também sobre a Finlândia, a cultura, o país, a língua, o povo, os amigos que por aqui tenho feito e também sobre o pessoal do nosso grupinho =) tenho para variar… montes de fotos =)

Beijinhos e 1 mão cheia de neve

Lí =)

**********************************************

Hi people =)

It wasn’t possible to write earlier because someone just came on Friday to my home to install the Internet conection =( (in spite of I had already payed it in October).

I hope you are all ok =) so here goes a balance about this first week with lots of “magic” and adventure by Joensuu’s city.

From Monday to Wednesday we had our orientation programme. It was very important because they transmit us some information about the school, the finish culture, the history. But the best thing was to meet other international students that also came to Finland to make their exchange programme.

1) I met the coordinators of this ERASMUS period, the students of the 3rd year (a class with 15 students), and on Friday I had the opportunity to assist to a Hidrotherapy lesson.

The hidrotherapy lesson was very interesting, it was teaching an adaptative boarding of Halliwick techniques, more ludic and more amusing - “adaptative swiming”, that is a kind of intervention always based on games, play time, that makes it attract and pleasant. But these techniques require 1 therapist or 1 helper to each patient. I become very enthusiastic with this lesson, the most extimulation thing was heaving the presence of 1 patient that has cerebral palsy, with a tetraparesia.

The students had the oportunity to take care of the dessing/ undressing and washing before and after the lesson on the swimmingpool. We passed a great time in watter, and I could learn a lot as long as the therapist Anelli intervened with the patient (although the temperature of the watter was 28ºC, and last year the temperature of our swimmingpool’s watter at Alcoitão was about 33 – 35ºC, and as we looked outside the window, we could see that was snowing, so psychologically it looked that it ware more cold).

I could also realised that the school has lots of material, at least for the hydrotherapy lessons… every colour and size of balls, and all the stuf to make it sure that the adaptative swimming is a success =)

The students were very sympathetic and welcoming. I met Sara (student tutor of Hugo and Jonhy – at 2006), Antti (student tutor of Mariana and Catarina – at 2007), and also Suvi and Heini, that are going on February to Alcoitão (my University) to make their ERASMUS exchange programme. I have tooked some photos with them, and I will put them so you can have a look. Sara and Antti send their worm greetings to the Portuguese colleagues that they had helped before.

On Monday the real work will start =) we are going to make some clinical practice on Joensuu’s destrital helth care center.

…

2) Beside the fisioadventure…
In spite of most people have been telling me that I was coming here to get “frozen”, this week was a very “worm week”, like the finnish people use to say… with temperatures until -7ºC. In factthe 1st day was the more difficult day for me, but I think that as the days are passing I’m getting used to this weather.

I started the finnish lessons…this language is terrebly difficult, there are some words that are quite similar to portuguese/ english/ spanish/ french (because I was able to understand some words based on the referential languages that I know or I understand), but there are quite difficult expressions.

I already know hou to say:

Minun nimeni on Lídia (My name is Lídia, this is easy =) )

But, what about this?: hyvää houmenta! (good morning)

I will leave some words that after learning them they are quite useful::
Kiitos – thank you
Kahvi – cofee
Kirahvi – girafe
Auto – car
Pankki – banc
Vauva - baby

3) Convivialities =) =) =)

In spite of we just met this week, our group is very unit and we have already disfructed of some convivialities. On Wednesday the internacional office organized 1 conviviality for the exange students of all the campus from both universities, they offered us some traditional cakes, tee and cofee…on Friday some of us went to David’s house (a international student from Poland – from the “international business” course) each one just tooked something and we stayed there for a wile before going to a huge conviviality with all the students and student tutors… on Saturday Ann, Emília and Simon – the polish students fom my building, all from “international business” course organized 1 “movie session” – we saw a movie from the mega screen from the portable computers ecran…but we had lots of fun.

Well this text is a little bit hugeeee, but as I sayed before, I just had internet connection from Friday evening.

On the next posts I will put more information about fisiotherapy obviously, but also about Finland, the coulture, the language, the finnish people, the friends that I have been metting and also about our group =) I have lots and lots of photos =)

Kissesss and a hand full of snow

Lí =)