Laskian Sunnantai: Domingo da Quaresma/ Lent’s Sunday

Olá minha gente =)

Tal como prometi no post anterior, vou começar a publicar os meus vídeos relativos às actividades que desenvolvi durante o meu “tempo livre” no mês de Fevereiro.

A primeira de todas foi deslizar num montezinho cheio de neve.

Na Finlândia há uma tradição em que 7 domingos antes do domingo de Páscoa as pessoas costumam ir com os amigos deslizar para um monte durante toda a tarde e no fim vão comer sopa de ervilhas.

Neste domingo foi o aniversario da minha amiga Satu =)

Não querendo quebrar a tradição passamos a tarde a deslizar com os “pulkkas” – uns plásticos que tornam mais interessante esta actividade, só não comemos foi a sopa.

Espero que gostem do vídeo…

Para a próxima há mais =)

Beijinho

Lídia =)

******************************************

Hi people =)

As I promissed in my last post, I’ll start to publish the vídeos related to the activities that I joined in my “free time” during February’s month.

The first was sliding down one hill, full of snow.

In Finland there is one tradition where people use to go with their friends to slide down the hill 7 Sundays before Easter during all afternoon, and eat pee soup at the evening.

This Sunday was my friend Satu’s birthday =)

Because there is this tradition we went to slide all afternoon with the “pulkkas” – the plastics thet make this activity some how more interesting. We didn’t eat the soup.

I hope you enjoy this video….

I will put the others =)

Kiss

Lídia =)